Nová stránka / Neue Website / New Page: http://Rudis.cz

Nová stránka / Neu Website / New Page: http://Rudis.cz

Rubriky: News | Napsat komentář

Kafka Band: Grab / Hrob / The Grave

Lyrics: Franz Kafka (Das Schloss — The Castle / Zámek)
Music: Kafka Band
Album: Das Schloss
http://www.supraphonline.cz/album/624…
https://itunes.apple.com/cz/album/das…

Director: Noro Držiak
Designer: Jaromír 99
Animation: Vojtěch Sysel, Noro Držiak
Compositing: Noro Držiak, Tomáš Hájek
Editor: Michal Kahan
Production: Tobogang
http://www.tobogang.sk

Kafka Band: Hrob

Sním o tom / Být u tebe / Napořád / Na zemi není místo / Pro naši lásku / Ani ve vesnici / Ani nikde jinde

Hluboko pod zemí / Kolem jen mrtví jsou / Živí nás nenajdou
Představuju si hrob / Hluboký a úzký / Držíme se v náručí / Má tvář na tvé / Tvá na té mé / Už nás nikdo nikdy neuvidí / Na zemi není místo / Pro naši lásku

Hluboko pod zemí / Kolem jen mrtví jsou / Živí nás nenajdou

(Překlad Jaroslav Rudiš)

Rubriky: News | Napsat komentář

Die Toten Hosen in Pilsen 1987: Disco in Moskau

Die Toten Hosen: Disco in Moskau
Live in Pilsen, 15.9.1987

„Die Toten Hosen hráli a byl to ten nejlepší koncert na světě co jsem viděla.“ Nancy

Jaroslav Rudiš: Konec punku v Helsinkách, Labyrint, 2010

„Die Toten Hosen haben gespielt und es war das beste Konzert der Welt das ich gesehen habe.“ Nancy

Jaroslav Rudiš: Vom Ende des Punks in Helsinki, Luchterhand Literaturverlag, 2014

Helsinki: Lesungen im Mai
26.05. Düsseldorf (D), Zakk Düsseldorf
27.05. Wuppertal (D), Wuppertaler Literatur Biennale
30.05 Solothurn (CH), 36. Solothurner Literaturtage
31.05. Solothurn (CH), 36. Solothurner Literaturtage

Rubriky: News | Napsat komentář

Radio 1: Kafka Band / Hrob / Grab

Radio 1Danke!

Rubriky: News | Napsat komentář

Deutschlandradio Kultur meldet aus Helsinki

DradioKultur„Jaroslav Rudiš ist mit „Das Ende des Punks in Helsinki“ ein atmosphärisch starker Roman gelungen. Dank der Doppel-Struktur hat er gleich zwei Milieus und Zeitebenen plastisch umgesetzt. Auch sprachlich sind die beiden Welten von Nancy und Ole exzellent konturiert (und von der Übersetzerin kongenial ins Deutsche übertragen).“

Mehr hier:

http://www.deutschlandradiokultur.de/roman-eine-jugend-hinterm-eisernen-vorhang.950.de.html?dram%3Aarticle_id=282217w

Rubriky: News | Napsat komentář

Usedomer Literaturpreis 2014

Usedomer Preis 2014Danke / Díky

Rubriky: News | Napsat komentář

Die Toten Hosen / Nancy / Helsinki

VOM ENDE DES PUNKS IN HELSINKI

Damenwahl„…die Leute unterm Bus schrien Freiheit Gestapo Frieden Die Toten Hosen, und auf einmal hörte ich etwas unter mir knacken, und als ich nachgeschaut habe, sah ich, dass die Platte in der Tasche zerbrochen war und ich fing an zu heulen und bekam eine irrsinnige Wut auf alle Bullen der Welt und auf den verfickten Staat. Fuck off, ČSSR.“

(Nancy in Pilsen 1987 nach dem Konzert von DTH. Es geht um diese Platte. In: Vom Ende des Punks in Helsinki, Luchterhand, 2014)

KONEC PUNKU V HELSINKÁCH

„…a lidi pod autobusem řvali svoboda gestapo mír Die Toten Hosen a já jsem najednou cejtila že pode mnou něco křuplo a když jsem se podívala tak jsem zjistila že deska v tašce je na sračky a začala jsem bulet a dostala jsem strašnýho vzteka na všechny cajty na světě a na celej tenhle zkurvenej stát. Fuck off ČSSR.“

(Nancy po koncertě Die Toten Hosen v Plzni v roce 1987.Jde o tuhle desku. In: Konec punku v Helsinkách, Labyrint, 2010)

Rubriky: News | Napsat komentář